치아코인 백서 - Introduction

Chia coin Whitepaper - Introduction

영어라서 해석이 어렵지만 크롬에서 한글번역을 사용하면 좋을 것 같아서 작업해 보았습니다.

Introduction

Many view Bitcoin and its underlying blockchain as the leading edge of an irreversible, transformative evolution of money, commerce, finance, and the way people around the world interact with their assets and resources.

많은 사람들이 비트코인과 그 기반 블록체인을 돈, 상거래, 금융 및 전 세계 사람들이 자산 및 자원과 상호 작용하는 방식의 돌이킬 수 없는 변혁적 진화의 최첨단으로 보고 있습니다.

Bitcoin and its effect on finance is polarizing, hailed by some as the future of finance, while whimsically described by others as “magic internet money.” We believe the common public cryptocurrency discourse often trends myopic as many underestimate the transformative impact that programmable digital money will have. Blockchain is about more than just money. The next generation of cryptocurrencies and blockchains applied to money, and money-djacent use cases, will transform finance, safety, security, and, ultimately, the entire concept of trust.

비트코인과 금융에 미치는 영향은 양극화되어 일부 사람들은 금융의 미래라고 칭송하는 반면 다른 사람들은 "마법의 인터넷 화폐"라고 기발하게 묘사합니다. 우리는 많은 사람들이 프로그래밍 가능한 디지털 화폐가 가져올 변형적 영향을 과소평가하기 때문에 일반적인 공개 암호화폐 담론이 종종 근시안적인 경향이 있다고 생각합니다. 블록체인은 단순한 돈 그 이상입니다. 돈에 적용되는 차세대 암호화폐와 블록체인, 그리고 돈과 관련된 사용 사례는 금융, 안전, 보안, 그리고 궁극적으로 신뢰의 전체 개념을 변화시킬 것입니다.

 

Democratized banking, and offering the opportunity for an individual to be their own brokerage, through well-architected digital money is faster, less expensive, and safer. We believe that Chia, a new digital money and blockchain with radically differentiated capabilities and inherently better security than other digital currencies, will deliver the real world impact of “magic internet money.”

잘 설계된 디지털 화폐를 통해 민주화된 뱅킹 및 개인이 자신의 중개자가 될 수 있는 기회를 제공하는 것이 더 빠르고 저렴하며 안전합니다. 근본적으로 차별화된 기능과 다른 디지털 통화보다 본질적으로 더 나은 보안을 갖춘 새로운 디지털 화폐 및 블록체인인 Chia가 "마법의 인터넷 화폐"의 실제 효과를 제공할 것이라고 믿습니다.

As a starting principle, digital money should be easier to use than cash and harder to steal. Properly formulated, the security of your digital money, identity, and assets should not depend upon a team of experts to be secure. Losing keys should be easy to recover from. Everyone, from individuals on their home computers to financial institutions, should be able to participate in the validation of transactions. Anyone should be able to farm - our version of mining - instead of a few large, powerful entities.

시작 원칙으로 디지털 화폐는 현금보다 사용하기 쉽고 훔치기가 어려워야 합니다. 적절하게 공식화된 디지털 화폐, 신원 및 자산의 보안은 보안을 위해 전문가 팀에 의존해서는 안 됩니다. 잃어버린 키는 쉽게 복구할 수 있어야 합니다. 가정용 컴퓨터를 사용하는 개인부터 금융 기관에 이르기까지 모든 사람이 거래 검증에 참여할 수 있어야 합니다. 소수의 크고 강력한 개체 대신 누구나 파밍(채굴 버전)을 할 수 있어야 합니다.

Assets, titles, commodities, debt, or equity should be issuable by anyone in a way that is interoperable, compliant with applicable laws, and simple to ascertain who you may be trusting. These assets should be tradeable 24 hours a day, 365 days a year on a spectrum from fully decentralized trustless peer-to-peer exchange to centralized exchanges with multiple trust options in between.

자산, 소유권, 상품, 부채 또는 자본은 상호 운용 가능하고 해당 법률을 준수하며 누구를 신뢰할 수 있는지 쉽게 확인할 수 있는 방식으로 누구에게나 발행될 수 있어야 합니다. 이러한 자산은 완전히 분산된 무신뢰 P2P 교환에서 중간에 여러 신뢰 옵션이 있는 중앙 집중식 교환에 이르기까지 스펙트럼에서 하루 24시간, 1년 365일 거래 가능해야 합니다.

We believe that the blockchain that will be the winner in financial infrastructure will be the one that is sustainable, secure, and compliant while being open sourced and easier to use.

우리는 금융 인프라의 승자가 될 블록체인이 지속 가능하고 안전하며 규정을 준수하면서 오픈 소스이고 사용하기 쉬운 블록체인이 될 것이라고 믿습니다.